Nas últimas semanas aconteceram duas coisas que me chamaram
a atenção quanto ao fato dos brasileirinhos morando no exterior
não terem muita coisa de brasileiro, mesmo falando Português, comendo
comida do Brasil e ouvindo nossa música.
Caso 1:
Estavamos em casa no sábado de carnaval assitindo o desfile das escolas de Samba.
Dudu brincava por ali, olhava a televisão vez ou outra até que passa a vinheta da Globeleza.
Ele da aquela gargalhada e diz:
"Papai essa mulher tá pelada!!! Eu vi o bumbum dela!!!"
"Por que ela tá pelada?"
Caso 2:
Pegamos Dudu na escola e iamos conversando no carro.
- Dudu, e ai como foi o dia? Foi legal?
- Foi legal, hoje lemos o livro Jack and the beanstalk!
- Que livro é esse?
- É livro que tem um pé bem grande de feijão e um gigante.
- Haa bom. O nome dessa estória em Português é João e o pé de feijão.
É a estória de um menino que vai na feira vender uma vaca pra comprar comida
e no caminho troca a vaca por feijões mágicos e quando volta pra casa a mãe dele
fica com raiva. Né?
- É essa mesmo papai, mas que feira?
- A feira Dudu, o lugar pra vender comida. Em inglês o nome é farmers Market.
- Sim, mas que feira? (Dudu)
- A feira Dudu, o lugar pra vender coisas?
- Mas qual?
- Um feira perto da casa dele?
- M-a-s q-u-a-l feira?
- A feira.
- Mas qual, Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-Feira?
- Dudu, a feira é no sábado.
- Hã!!!!
Abraços,
Luciano.
4 comentários:
haha legal. Deve ser uma confusão na cabeça das crianças.
hahahahahahahaahahah
todo mundo morreu de rir aqui!!! esse dudu é um sucesso!!!!
beijos,
família Teles
hahahahahahahaahahah
todo mundo morreu de rir aqui!!! esse dudu é um sucesso!!!!
beijos,
família Teles
Olá!
Sou jornalista da TV Brasil Internacional e trabalho no programa Brasileiros no Mundo. Na próxima edição vamos falar sobre a importância dos filhos de brasileiros no exterior terem contato com a cultura brasileira.
Li o blog de vocês e adorei os comentários do Dudu.
Gostaria de saber se vocês (pai ou mãe do Dudu) poderiam gravar um depoimento em vídeo para nós contando um desses casos do Dudu que refletem a sua forma estrangeira de ser brasileiro. E também falar da importância do Dudu manter o vínculo com a cultura brasileira.
O que vocês acham de gravar um pequeno depoimento em vídeo e enviar para a gente? Pode utilizar a câmera do celular mesmo,é um vídeo caseiro, de mais ou menos 1 minuto, 1 minuto e meio.
Funciona da seguinte maneira:
Você se identifica (nome, sobrenome, em que país mora, há quanto tempo mora fora, de que estado brasileiro você é, profissão).
Em seguida você entra na temática e nos conta uma história do Dudu e fala como vocês ajudam ele a manter o vínculo com a cultura brasileira.
Como isso pode ocorrer? Contato com a língua portuguesa (ensino da língua, aulas de literatura? É necessário o apoio do GOVERNO E ONG's? E a iniciativa do II Concurso de desenhos Brasileirinhos no Mundo, o que achou?
Bom, aguardo resposta.
Obrigada e parabéns pelo blog!
Flávia Peixoto
jornalista TV Brasil Internacional
(61) 3799-5862
flaviapeixoto@ebc.com.br
Postar um comentário