Vocabulário do inverno

Antes que acabe o inverno, aqui vão algumas palavras que ouvimos muito relacionadas a essa época do ano em conversas, em rádio, na TV, e o seu significado:

Clima

1. Flurry – neve bem levinha
2. Weather - clima
3. Snow, light snow – neve, neve suave
4. Overcast – nublado
5. Forecast – Previsão do tempo
6. Foggy - nevoeiro

Esportes:

1. Downhill skiing - descer a montanha esquiando
2. Cross-country skiing - usasse roupas semelhantes as de esqui mas nesse caso para fazer caminhadas
3. Ice skating - patinar no gelo

Diversos:

1. Blanket - cobertor
2. Remote Start – dispositivo que se coloca no carro e que permite ligar o carro a distância para ir esquentando, o interior especialmente, antes de voce chegar nele
3. Battery booster – Luciano disse que em portugues pode-se dizer "chupeta", mas se trata de um aparelho que o pessoal tem nos carros para dar a partida quando por algum motivo ele não funciona porque a bateria arriou. Já tivemos a nossa bateria arriada duas vezes por esquecermos os farol do carro aceso, isso é muito comum de acontecer porque durante o inverno quando saimos de casa pela manhã ainda esta escuro e vai amanhecendo a medida que nos deslocamos para o trabalho, quando chegamos no trabalho esquecemos que o farol está aceso ;-)
4. Heat – indica aquecimento, normalmente usado para falar sobre aquecimento de casa
5. Insulation – revestimento interno das casas (fica dentro das paredes) para manter a casa aquecida
6. Fireplace - lareira
7. MINUS – menos, usadíssimo aqui para dizer a temperatura que passou vários dias gelada. O detalhe é que a pronúncia da palavra é “mainus” sempre me engana e eu fico pensando que é positivo: “mais” . Ah coitada, hehehe!
8. Hot tub - banheira de 'agua quente, agora pense em banheiras que mais se parecem com piscinas, com hidromassagem… O nosso vizinho tem uma no seu quintal, semana passada fizeram uma festinha numa noite de lua cheia com direito a banho na banheira, parecia delicia ;-

Vestuário:

1. Hat – chapéu ou touca
2. Mittens - luvas com separação apenas do dedão, os outros 4 dedos ficam juntos. Aquece mais que a luva normal.
3. Gloves - luvas normais
4. Overcoat - sobretudo
5. Scarf – cachecol
6. Boots – botas
7. Earmuffs– protetores de ouvido
8. Feather – pena de ganso que tem em agasalhos e tambem em ededrons

Problemas com carro/acidentes:

1. Stall – prego, carro no prego
2. Collision/Crash – batida entre dois carros, pode ser violenta ou nao
3. Slipper – usado para indicar pista escorregadia. Também usam assim: “deck slippery” para dizer acostamento está escorregadio
4. Black ice - gelo que fica acima da camada de asfalto, impossibilitando a pessoa de “enxergar” o gelo que realmente tem por baixo, e aí pensar ser asfalto normal.
5. Roll over – capotamento de carro.

Só mais pouquinho de inglês.

É isso, bye, Sílvia